Recomendaciones de Exteriores sobre el uso de la denominación de Taiwán en eventos internacionales

0
36

El Ministerio de Relaciones Exteriores hoy día 14 dió a conocer los parámetros para la denominación de la isla en seminarios y foros internacionales, actividades, intercambios y demás eventos internacionales. Exteriores recomienda las denominaciones “República de China”, “República de China (Taiwán)” y “Taiwán”; y aconseja evitar el uso de la demoninación “Chinese Taipei”. “Chinese Taipei” solo es aceptable cuando no es degradado, no sea traducido como una parte de China Continental, y debe estar en el orden de inicial de país como T y no como C.

Esta declaración de Exteriores se debe a la situación política particular de Taiwán, y que muchas veces los organizadores reciben presión de China Continental para cambiar la denominación de Taiwán en las actividades internacionales. Tanto los organismos públicos como los organismos privados que solicitan patrocinio del Gobierno para asistir a encuentros internacionales, deberán tener en cuenta estos parámetros que el Gobierno manejaba, pero ahora lo pone en escrito.

La portavoz de Exteriores Joanne Ou lo explicaba así: “Principalmente es para ayudar a los organismos privados en la participación de eventos internacionales, y mostrar su activismo para ser vistos. Al mismo tiempo sirve de referencia para los organismos públicos a la hora de tener que resolver cuestiones de denominación, o cuando los intereses y derechos de nuestros ciudadanos han sido perjudicados”. 

Respecto al uso de la denominación “Chinese Taipei” para participar en el APEC, muchos sectores han preguntado por qué los organismos privados no pueden seguir el mismo modelo. Ou respondió que dentro del APEC, Taiwán es considerado como una economía independiente y goza de los mismos derechos y protecciones como los demás países miembros sin diferencias.

DEJA UNA RESPUESTA

Please enter your comment!
Please enter your name here