Tener el bambú en la mente

0
28
Cuentos y proverbios chinos con Sol.

Entre aquí para escuchar

En este capítulo de Cuentos y proverbios chinos, Sol les presenta las historias, los orígenes y los usos de los siguientes proverbios:

1) 胸有成竹

Este proverbio se usa para describir cuando una persona ya tiene en su mente la idea sobre algo o en la realización de algún asunto en particular.

Pronunciación:
xiōng yǒu chéng zhú

Significado de las palabras que componen el proverbio:

胸 significa pecho, en este caso se refiere al corazón (o a la mente).
有 es haber.
成 en este contexto se refiere a algo completo, íntegro.
竹 quiere decir bambú.

2) 束手無策

Este proverbio describe el estado en que uno enfrenta una situación o un problema en el que no puede hacer nada para solucionarlo.

Pronunciación:
shù shǒu wú cè

Significado de las palabras que componen el proverbio:

束 es sujetar, anudar, ligar, ajustar, atar.
手 significa mano.
無 es la preposición “sin”, indica carencia o falta de algo.
策 significa plan, estrategia.

DEJA UNA RESPUESTA

Please enter your comment!
Please enter your name here