Arte de la Lengua Chio Chiu

1
77
El proyecto “Series de Documentos Históricos Hokkien Español”.


Entre aquí para escuchar

Los españoles de Castilla llegaron a Manila, Filipinas, en 1571, y se han puesto en contacto con los chinos radicados en esta tierra. Los españoles denominaron a esta gente como sangleyes que hace referencia a los comerciantes de ascendencia china, específicamente a aquellos provenientes de Fujian, Guangdong y Taiwán. El término Sangley proviene de la palabra “seng-lí” que en el dialecto Minnan significa “negocio”.

A fin de poder comunicarse mejor, tanto los españoles como los chinos de Minnan, comenzaron a aprender la lengua del otro, e incluso han elaborado un diccionario “hokkien-español”.

Los manuscritos fueron investigados y se ha publicado un facsímil de este material histórico, una obra maestra que será conservada en las bibliotecas principales de Taiwán.

Publicación de “Series de Documentos Históricos Hokkien Español”.
Equipo de investigadores del proyecto “Series de Documentos Históricos Hokkien Español”.
El manuscrito del “Diccionario hokkien-español”.

1 COMENTARIO

  1. Hola, hola! Un programa que llamó mi atención. El vídeo sobre este tema también. Muy interesante. Enhorabuena.

DEJA UNA RESPUESTA

Please enter your comment!
Please enter your name here