Palabras que salen como el fluir del agua

2
24
Cuentos y proverbios chinos con Sol.

Entre aquí para escuchar

En este capítulo de Cuentos y proverbios chinos, Sol les presenta las historias, los orígenes y los usos de los siguientes proverbios:

1) 滔滔不絕

Este proverbio describe la manera de hablar de una persona, que habla mucho y sin parar, es decir un charlatán o parlanchín.

Pronunciación:
tāo tāo bù jué

Significado de las palabras que componen el proverbio:

滔滔 quiere decir la continuidad de la corriente fluvial.
不絕 es “Sin parar”, ya que las aguas fluyen sin parar.

1) 口若懸河

Este proverbio describe a las personas que hablan en forma constante e ininterrumpidamente.

Pronunciación:
kǒu ruò xuán hé

Significado de las palabras que componen el proverbio:

口 es boca
若 siginifica “como si”, parecer.
懸河 quiere decir el río que fluye sin cesar.

2 COMENTARIOS

  1. Curiosamente y con el sentido contrario al que aparece en el programa,»No te callas ni debajo del agua». es una expresión que, relacionada también con el líquido elemento, utilizamos en España cuando nos encontramos ante un parlanchín.

    Saludos

DEJA UNA RESPUESTA

Please enter your comment!
Please enter your name here