RTI entre las ganadoras de los Premios Culturales Taiwán- Francia

0
6

La 23ª edición de los Premios Culturales Taiwán-Francia presentó a tres artistas en los círculos de arte y literatura. Este premio se otorgó por primera vez en 1996, y está co-organizado por el Ministerio de Cultura de Taiwán (entonces el Comité de Construcción Cultural del Yuan Ejecutivo) y el Instituto de Humanidades y Ciencias Políticas de Francia. Hsiao Tsung-huang, director adjunto del Ministerio de Cultura, y Jean-Robert Pitte, secretario de la Academia de Humanidades y Ciencias Políticas, presentaron los premios en París.

El evento se desarrolló en la noche del día 1. Este año, los tres ganadores fueron Josiane Cauquelin, Investigadora Honoraria del Centro del Sudeste Asiático del Centro Nacional de Investigación Científica (CNRS); Miao Yun-Hua, productora y presentadora del programa de radio en francés «Hora del Museo – Tesoros de la Ciudad Prohibida » de Radio Taiwán Internacional, y Lukas Hemleb.

Cauquelin dijo que Taiwán es su segundo país. Obtuvo su maestría en chino mandarín en 1977 y se trasladó a Taiwán para continuar sus estudios. Posteriormente profundizó en el aprendizaje de las lenguas aborígenes de Taitung de la tribu Nanwang peinnag Puyuma y regresó a Francia para obtener una maestría en antropología. En 1983, volvió a visitar Taiwán. Desde entonces visita cada año a la tribu Nanwang para realizar investigaciones de campo y profundizar en su conocimiento del dialecto aborigen peinang.

Miao se ha dedicado a la traducción al chino, inglés y francés durante mucho tiempo. En 2011, ejerció como guía de idiomas extranjeros en el Museo Nacional del Palacio. Al año siguiente se integró en el equipo de RTI, y actualmente es la presentadora del programa “La hora del museo – el tesoro de la Ciudad Prohibida”.

Lukas Hemleb se integró en Taiwán por la música de Nan Guan, cuando ejercía como director de escena. Comenzó a explorar la cultura tradicional en cooperación con los grupos de representación de arte tradicional.

DEJA UNA RESPUESTA

Please enter your comment!
Please enter your name here