Aprendiendo chino mandarín

0
22

Entre aquí para escuchar
En esta edición de Café con Trazos presentamos la palabra (en pinyin es shàng) y funciona como verbo, preposición y como sustantivo.

La palabra como verbo:

Elevarse 升上 shēng shàng
Salir a la calle, pasear por la calle 上街 shàng jiē
Ir a clase, estar en clase

Ir a la escuela.

上課

上學

shàng kè

shàng xué

Cerrar algo con llave 上鎖 shàng suǒ
Ingresar mercancía 上貨 shàng huò
Publicar en el diario 上報 shàng bào
Pintar con pintura 上漆 shàng qī
Cuando ocurre algo o la consecuencia de alguna acción.

Aprobar el examen de ingreso a la universidad.

Cerrar el portón.

 

考上大學

關上大門

 

kǎo shàng dà xué

guān shàng dà mén

Cuando una acción comienza y continúa.

Enamorarse de alguien o algo.

Ser seguidor o fanático de algo.

 

愛上

迷上

 

ài shàng

mí shàng

Cuando queremos indicar la dirección de cierta acción.

Subirse trepando.

Subirse saltando.

 

爬上去

跳上來

 

pá shàng qù

tiào shàng lái

 

La palabra 上 como preposicion:

Sobre la superficie o encima o arriba de algo.

En la puerta.

Encima del monte

En el piso de arriba.

門上

山上

樓上

mén shàng

shān shàng 

lóu shàng

Se usa para indicar alguna área específica.

En el camino.

En el mundo.

En la literatura.

路上

世上

文學上

lù shàng 

shì shàng 

wén xué shàng 

 

La palabra 上 como adjetivo:

Indica anterioridad o pasado en el tiempo.

La persona anterior.

El mes pasado.

El capítulo anterior.

上一位

上個月

上篇

shàng yī wèi 

shàng gè yuè

shàng piān 

Indica el mejor o de un nivel superior.

El mejor plan.

La mejor estrategia.

Jefe superior.

上計

上策

上級

shàng jì 

shàng cè 

shàng jí 

 

En los textos clásicos chinos, se usa la palabra para hacer referencia al emperador, en este caso cumple la función de sustantivo. 

DEJA UNA RESPUESTA

Please enter your comment!
Please enter your name here