:::

Exteriores cambia el nombre de Turquía en sus documentos en inglés a “Turkiye” siguiendo las directivas del gobierno turco

  • 23-06-2022
  • RTI en español
Exteriores cambia el nombre de Turquía en sus documentos en inglés a “Turkiye” siguiendo las directivas del gobierno turco
El nombre oficial de Turquía pasa ser

Recientemente, el gobierno turco aprobó el cambio de nombre del país en inglés de “Turkey” a “Turkiye” para evitar el juego de palabras que se produce en inglés, ya que “turkey” también significa “pavo”.

En este sentido, el Ministerio de Relaciones Exteriores ha anunciado hoy día 23 que para respetar los deseos del gobierno turco, los documentos del ministerio y sus páginas web en inglés cambiaron el nombre de Turquía a “Türkiye”, aunque mantendrá el nombre en caracteres chinos tal y como estaba: 土耳其 (Tǔ'ěrqí).

El director del Departamento de Asuntos Asiáticos y Africanos Wang Chi-wen (王啟文) ha dicho en rueda de prensa que el gobierno turco ha hecho este cambio teniendo en cuenta los valores de la nación y la cultura turca. La decisión fue tomada en diciembre, pero el 26 de mayo, el ministro de Exteriores turco Mevlut Çavusoglu envió una carta a las Naciones Unidas pidiendo a todos sus organismos que cambiasen el nombre en sus documentos, algo que la ONU ya ha aceptado.

Wang Chi-wen ha dicho que Exteriores también ha decidido cambiar todos sus documentos relativos a Turquía en inglés para cumplir con los deseos del gobierno turco. Los cambios han sido consensuados con la oficina de representación de Turquía en Taiwán.

Comentarios relacionados

Lo último en esta categoríaver más