:::

Nuevos residentes naturalizados taiwaneses destacan la importancia de la interpretación y enseñanza de idiomas

  • 26-09-2022
  • RTI en español
Nuevos residentes naturalizados taiwaneses destacan la importancia de la interpretación y enseñanza de idiomas
Profesoras del sudeste asiático naturalizadas (Foto: Agencia Nacional de Inmigración)

Recientemente las nuevas residentes nacionalizadas taiwanesas Chiu Xi-chun (邱喜春), natural de Indonesia, y Chen Ma-li (陳瑪莉), natural de Tailandia, quienes laboran como profesoras y traductoras en Taiwán, se presentaron en el programa podcast de la Agencia Nacional de Migraciones. Durante la conversación ellas resaltaron la importante ayuda que ofrecen intérpretes a ciudadanos extranjeros recién llegados a la isla y sobre los programas de capacitación y enseñanza de idiomas que la agencia ofrece.

Sobre su labor de docente, Chen Ma-li comentó cómo había aprendido a ofrecer a sus estudiantes el espacio y tiempo necesario para expresar sus ideas, experiencias y vivencias durante visitas a Tailandia. Esta práctica, cuenta Chen, genera en los estudiantes un mayor compromiso con el aprendizaje del idioma.

Por su parte, Chiu Xi-chun contó que convertirse en profesora era uno de sus objetivos en la vida y agradeció a Taiwán por permitirle hacer realidad su sueño. Chiu dijo sentirse muy afortunada por haber participado en la capacitación en docencia ofrecida por la Agencia Nacional de Migraciones, donde tuvo oportunidad de producir material de enseñanza de idiomas.

Sobre su labor como intérprete, Chiu afirmó que la interpretación simultánea requiere de una enorme capacidad de concentración y profesionalismo. Ella mencionó que los casos de interpretación legal son especialmente desafiantes, ya que cualquier malentendido u omisión puede afectar severamente la vida de los implicados.

La directora de la Oficina de Migraciones de Taipéi, Su Hui-wen (蘇慧雯), resaltó que los idiomas son el puente de comunicación entre las personas, e invitó a los nuevos residentes naturalizados taiwaneses a servir como intérpretes voluntarios y ayudar a ciudadanos  extranjeros tras su llegada a Taiwán.

Comentarios relacionados

Lo último en esta categoríaver más