Expresión Ba 吧

Radio Taiwán Internacional Radio Taiwán Internacional

 1. Para expresar sugerencias o hacer una pregunta retórica o pedir confirmacion. En español, se podría explicar como "¿qué tal si...?" o "¿no crees que...?".

Ejemplo:

•  ¿Qué tal si vienes a verme mañana?
  Nǐ míngtiān lái zhǎo wǒ, ba？

• ¿Qué tal si nos vamos al parque a dar un paseo?
  Wǒmen qù gōngyuán sànbù, ba?

2. Para expresar suposiciones o conjeturas. En español, se podría explicar como "tal vez" o "probablemente".

Ejemplo:

• Afirmación: Él está en clase ahora.
  Tā xiànzài zài shàngkè.
• Suspición: Él probablemente está en clase ahora.
  Tā xiànzài yīnggāi zài shàngkè, ba?

• Afirmación: Él se quedó dormido.
  Tā shuìzháo le
• Suspición: Él probablemente se quedó dormido.
  Tā yīnggāi shuìzháo le, ba?

3. Para suavizar órdenes o solicitudes. En español, se podría explicar como "por favor" o "vale".

Ejemplo:

• Ayúdame, por favor.
  Bāng wǒ yīxià, ba

4. Para invitar a la otra persona a estar de acuerdo de lo que se ha dicho. En español, se podría explicar como "verdad" o "no?".

Ejemplo:

• Esta pregunta es muy fácil, ¿verdad?
  Zhège wèntí hěn róngyì, duìba?